Ключевоесловонасегодня:

今日关键词：

Торгово-экономическаяярмаркаКитай-Россия-Монголия

中蒙俄经贸合作洽谈会

?中国二连浩特中蒙俄经贸合作洽谈会“揽金”超80亿元

Соглашениянаболее,чем8млрдюанейзаключеныпоитогамТоргово-экономическойярмаркиКитай-Россия-Монголия--

?中国二连浩特中蒙俄经贸合作洽谈会签订协议资金超过80亿元人民币。内蒙古自治区二连浩特市副市长郭平旺表示，所签协议项目涉及云计算、大数据、跨境旅游、农产品贸易等。

Соглашениянаболее,чем8млрдюанейзаключеныпоитогампрошедшейвгородеЭрэн-ХотоТоргово-экономическойярмаркиКитай-Россия-Монголия.Вице-мэрЭрэн-ХотоГоПинвансообщил,чтоконтрактыподписанывтакихсферах,какоблачныевычисления,большиеданные,трансграничныйтуризм,торговлясельскохозяйственнойпродукцией.

本届“二洽会”的主题为“推进‘一带一路’建设，拓展开放空间”，共有企业代表余人参会。

Ярмаркапроходилаподлозунгом?Содействиестроительству?Одногопоясаиодногопути?,расширениеоткрытостивнешнемумиру?.Внейучаствовалиболее3тысячпредпринимателей.

在本届洽谈会框架下举办了多项论坛和活动，包括中蒙两国跨区域及边境合作论坛，以及中蒙俄旅游合作论坛等。

ВрамкахярмаркисостоялисьфорумыпомежрегиональномуиприграничномусотрудничествуКитаяиМонголии,форумпотуристическомусотрудничествумежуКитаем,МонголиейиРоссиейимногиедругие.

俄罗斯布里亚特共和国工商会会长彼得?叶尔丹诺夫表示，二连浩特以及当地所举办的洽谈会已成为中、俄、蒙三方合作发展的顶级平台。

ПрезидентТоргово-промышленнойпалатыреспубликиБурятияПетрЕртановотметил,чтоЭрэн-ХотоипроводимаяздесьярмаркасталиотличнойплощадкойдляразвитиятрехстороннегосотрудничествамеждуКитаем,РоссиейиМонголией.

主播：谢平

编译：林晶

审校：马骏